IL SOGNO NEL CASSETTO
"Undercover dream"
"Le rêve dans le tiroir"

Documentary shortfilm, 2012
This Documentary was developed at Generation Campus, Russia 2011

English Subtitles
https://vimeo.com/55265878

Spanish Subtitles / Subtítulos en Español
https://vimeo.com/114348656

“In quella linea tra il cielo e il mare
ricordo quel viaggio in barca mentre attraversavo l´oceano.
Quel distacco di venti giorni, furono quarant' anni di assenza.

Nel momento in cui la barca si separò lentamente dal molo
fu come se tutti e il tutto, cielo aria e acqua, trattenessero il respiro
e tutt’intorno si fece un gran silenzio.
Poi seguirono i giorni, dove ci furono solo cielo e mare.

Chiudo i miei occhi e guardo quel blu profondo pieno di stelle
che riempiono il firmamento.

La barca avanza, massiccia, sicura, ci accoglie.
Dopo anni di guerra e' bene lasciarsi andare.

Quella linea scura, un'ombra appena visibile nell' orizzonte, l'America”

SINOPSIS
The portrait of four Italian immigrants in different places of Argentina, based on their experience of being uprooted from their native country, Italy. Their first desires, their dreams, their sensations and fears and expectations facing the decision of leaving. Under coming the adventure of crossing an ocean, and arriving to an unknown, untidy and chaotic port, with a different language, a different culture, but still looking for the illusion of prosperity in the South of America, in Argentina.
Today, after 50-60 years, we hear voices of homesickness, the nostalgia for their native country, for their families, their friends, left behind.

Talents
Carmela Felicetti
Raquel Mattana
Mario Tenuta
Agostino Di Palma
Antonino Di Leva

Crew
Director: Mon Ross
Producers: Daria Picardi & Mercedes Guereño
1st AD: Pablo Lapadula / Ivana Ostertag
Camera: Eloísa Yankelevich / Mon Ross
Editor: Mon Ross
Colour Correction: Eloísa Yankelevich
Sound Mix: Luciana Migliano

Argentina & Italia
2010/2012

Festivals
Cinemadamare, Italia, 2013
Curta Doc Programme, Brazil 2013/2014